Display word suffixes followed by = instead of -, as requested
by Nicolai.
Test that clause navigator transliteration inserts spaces as required.
Transliterate doubled consonants at start of morpheme with a hyphen
between them, as requested by Nicolai.
Update copyright year in footer to 2009.